sunnuntai 27. syyskuuta 2009

Kirjoita postikorttiin

Tämä tuli mieleeni  lepiksen parin viikon takaisesta sunnuntaiklassikosta.

Shocking Blue, hollantilainen rockbändi, ja sen nuoremmiten ihanainen solisti Mariska Veres tekivät 1968 hitin Send Me A Postcard. Siihen aikaan oli tapana tehdä maailmanhiteistä suomenkielinen versio. Tässä tapauksessa laulun esitti suomeksi Muska taustanaan silloinen Wigwam. Muskan käheän kiihkeä ääni istui biisiin kuin naula silmään.

Seuraavassa molempien rouvien tulkinnat biisistä. Lisää tämän sunnuntain klassikoita on täällä.




18 kommenttia:

Sooloilija kirjoitti...

Hyvin samantyyppiset versiot. Muska ei jää yhtään kakkoseksi tässä, yhtä hyviä molemmat.

Oikeastaan olen kuullut suomenkielisen version ensin. Enkä ole varma olenko edes koskaan ennen kuullut tuota originaaliversiota. Mariska Veres on ihan outo nimi minulle.

Kimmeli kirjoitti...

Postcrossailijan tunnusbiisi :)
Tai sitten "Kirjoitan Potikortteja"!

Kari kirjoitti...

Sooloilija: En ole ihan varma, mutta itsekin kuulleeni ensin Muskan tulkinnan.

Mariska Veres teki Shocking Bluen hajottua soolouraa, mutta ei tainnut koskaan päästä mainittavaksi maailmankuuluisuudeksi.

Kimmeli: Piti oikein selvittää, mitä postcrossing on. Nyt kun tiedän, niin varmaan tämä sopisi porukalle tunnuslauluksi :)

Tommi kirjoitti...

Hienoja molemmat ja samankaltaisia särökitaroineen urkuvaäliosineen. Oikeastaan turhankin samanlaisia.

Akustinen, sellainen kevyesti hönkäilevä versio voisi olla kiinnostava. Siinä ainakin muoto ja sisältö törmäisivät.

lepis kirjoitti...

Ihmeiden aika ei ole ohi: meikäläinen tykkää enemmän tuosta Muskan coverista! Suomeksi laulettuna! No, ehkäpä siihen vaikuttavana tekijänä on tuo mainitsemasi Muskan lauluäänen kiihkeä käheys. Olen aina pitänyt Muskan laulusta todella paljon.

Et sitten kuvittanut tätä klassikkoa ;D

AnniKainen kirjoitti...

No voi hitsi, tässähän tuli tehtyä aikamatka lapsuuteen. Tuo Muskan versio on ihan yhtä hyvä kuin silloin ennenkin ja uskaltaisko väittää että melkein parempi kuin tuo alkuperäinen.

Tuima kirjoitti...

Muska on parempi, hänen tulkinnassaan enemmän rocksärmää. En muistanutkaan, että Shocking Blue esitti tämän, heiltä tiedän vain Venuksen.

SusuPetal kirjoitti...

Huh, ottaa kurkkuun molempien naisten laulutavat. Tehokasta, mutta ei hyvää kestävän kehityksen kannalta.

Hyvin samantyyppiset versiot, niin kuin aikanaan, kun tehtiin covereita, pyrittiin noudattamaan alkuperäistä orjallisesti.

Tuo postikorttivideo oli kyllä just huikea!

Viides rooli kirjoitti...

Minäkin pidän enemmän suomenkielisestä versiosta, mikä johtuu yksinomaan Muskan äänestä. Se on juuri sopivan repivä. Bonuspiste tulee videon korttikirjosta, joka alkaa postikortilla Kontulasta. :-D

Hane kirjoitti...

Muska teki kyllä loistavan suomalaisversion tästä- paremman kuin alkuperäinen, sanoisin.
Olipas piristävää kuulla tää pitkästa aikaa...nuorena tää oli ihan yksi niitä soitetuimpia, tykkäsin Muskan äänestä.

Oopee kirjoitti...

Alkuperäistä en ollut aiemmin kuullutkaan, mielenkiintoista kuulla se, kun tuo Muskan versio on sitäkin tutumpi. Biisi sopii tosiaan hyvin Muskan vähän kohtalokkaan kuuloiselle lauluäänelle.

Vaiheinen kirjoitti...

Kuten Sooloilija tuossa sanoikin, niin saman tyyppiset versiothan nuo. Muska ei tosiaan jää jälkeen tästä originaalista.

Hirlii kirjoitti...

Muska on loistolaulaja, vaikka ilmeisesti laulutapa voikin särkeä äänen.

Pidin siis Muskasta enemmän ja video oli aivan loistava :)

juanita kirjoitti...

alkuperäinen kuulosti paljon kiltimmiltä kuin muskan räkäinen tulkinta :D me likes.. ja videokin oli hienompi ;)

Halo Aiko Efekti kirjoitti...

Muska ehdottomasti! Siinä on yksi niistä harvoista rokkinaisista sekä suomalaisittain että kansainvälisesti että hän laulaa pojat suohon (krokotiilirokistakin teki niin hyvän version että se pärjää täysin alkuperäiselle) :D

Kari kirjoitti...

Tommi: Tuo akustinen voisi olla tosiaan ristiriitainen. Kyllä tämä on kuitenkin niin rockralli, että mieluummin näin :)

lepis: Mukava että kotomaastakin löytyi jotain passaavaa :)

AnniKainen: Minustakin Muska on parempi, vaikka erilaisia ei pitäisikään verrata.

Tuima: Pitkään mietin, laittaisinko SB:n Venuksen ja Bananaraman, mutta Muska voitti ;)

SusuPetal: Mariska Veres on jo kuollut ja Muskakin lopetti uransa jo ammoin, joten eipä tuolla äänen kestämisellä taida olla niin väliä ollut :)

Viides Rooli: Kontulan korttia minäkin ihastelin!

Hane: Muskalla on erityinen ääni. Harmi, että vetäytyi musiikkihommista niin aikaisin.

Oopee: Kohtalokas ääniseksikkäällä tavalla, kyllä varmaan!

Vaiheinen: Tuohon aikaan coverin piti olla samanlainen.

Hirlii: Minusta Muska on vielä jokin aika sitten jossain esiintynytkin, vaikka luopuikin musiikkiurastaan, joten kai se ääni on kestänyt :)

juanita: Muskan ääni on tosiaan biisiin ehkä paremmin passaava.

Halo: Krokotiilirokki olisi ollut Muskalta melkein kovempi valinta.

Timo kirjoitti...

Muistelin ensin että Muskan oma olisi lälly, mutta olihan se aika rokkia. Ehkä tosiaan parempikin kuitenkin. Hitusen.

Kari kirjoitti...

Timo: Minusta se on ihan kovaa rokkia :)